1
00:00:05,380 --> 00:00:10,830
Három év telt el
amióta elkezdtem edzeni Arel házában.

2
00:00:23,460 --> 00:00:25,420
Mm, finom!

3
00:00:25,420 --> 00:00:28,500
Nagyon jó lettél
teát főzni, Reiner!

4
00:00:30,080 --> 00:00:31,790
Ó, köszönöm.

5
00:00:31,790 --> 00:00:34,460
Ez azért van, mert voltál
olyan nagyszerű tanár.

6
00:00:39,880 --> 00:00:40,920
Mira?

7
00:00:40,920 --> 00:00:42,130
Mi történt?!

8
00:00:42,790 --> 00:00:47,290
Amikor felkeltem Arelt,
volt ez a feljegyzés...

9
00:00:47,290 --> 00:00:48,250
Mit?

10
00:00:52,130 --> 00:00:54,750
Elutazom a varázslatok városába. Arel.

11
00:00:55,250 --> 00:00:56,380
Mi?!

12
00:00:58,250 --> 00:01:00,830
A bátyám megint elment!

13
00:01:00,830 --> 00:01:02,290
Ott, ott...

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,000
Bármennyire izgatott is volt
a varázslat városáról,

15
00:01:05,000 --> 00:01:06,580
legalább el kellett volna búcsúznia.

16
00:01:06,580 --> 00:01:10,790
Magam is csináltam hasonló mutatványokat a múltban...

17
00:01:11,670 --> 00:01:14,790
Nem vettem észre, mennyire fáj
lemaradni.

18
00:01:15,710 --> 00:01:19,670
Jobb, ha nem hagysz magunk mögött
így, oké, Reiner?

19
00:01:19,670 --> 00:01:21,210
Nem fogom.

20
00:01:21,210 --> 00:01:24,540
Van még mit tanulnom.

21
00:01:25,670 --> 00:01:28,250
Először a lányom, most pedig Arel.

22
00:01:28,250 --> 00:01:31,040
Kezdem azt hinni, hogy a családunk az
kicsit túl szabad szellemű.

23
00:01:31,040 --> 00:01:32,880
Kitől kapják?

24
00:01:35,210 --> 00:01:36,540
Jó reggelt.

25
00:01:38,710 --> 00:01:39,630
Hm?

26
00:01:41,830 --> 00:01:45,080
Bármi. Amíg egészségesek maradnak!

27
00:02:02,080 --> 00:02:06,960
Hős osztály nélkül: Kinek is kellek készségei?!

28
00:03:16,000 --> 00:03:20,880
Arsbell, A varázslat városa

29
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
Mennyi idő múlva érjük el a varázslat városát?

30
00:03:34,830 --> 00:03:37,670
Hm... úgy két nap, talán.

31
00:03:37,670 --> 00:03:41,080
De biztos megváltoztál, uram.

32
00:03:42,000 --> 00:03:44,750
Nagy dolgokat csináltál a
A kardok városa három évvel ezelőtt.

33
00:03:44,750 --> 00:03:46,880
De rögtön utána visszatértél
szülővárosod a botokban,

34
00:03:46,880 --> 00:03:49,130
és most a Varázslat Városába indulsz?

35
00:03:49,750 --> 00:03:53,040
Mondd, tervezel-e menni
a Mágia Intézetet is?

36
00:03:53,040 --> 00:03:54,460
Igen, az vagyok.

37
00:03:55,170 --> 00:03:58,210
Ez furcsa. Sokkal idősebb vagy, mint mi.

38
00:03:58,210 --> 00:04:01,420
Kicsit későn léptem be az intézetbe, mi?

39
00:04:01,420 --> 00:04:03,250
Hagyd abba, Kaito.

40
00:04:03,250 --> 00:04:06,630
Nyilvánvalóan kudarcot vallott
felvételi vizsga újra és újra.

41
00:04:06,630 --> 00:04:08,250
Nem, valójában...

42
00:04:11,290 --> 00:04:14,920
Ne gúnyolódj azokon, akik ilyenek
hiányosságaik leküzdésére törekedve!

43
00:04:15,380 --> 00:04:19,880
Annak ellenére, hogy megpróbálsz kitartani mellette,
csak sokkal keményebben kiabáltad őt, mint én!

44
00:04:19,880 --> 00:04:22,540
Mi? Ez nem igaz!

45
00:04:22,540 --> 00:04:24,330
E-elnézést...

46
00:04:24,330 --> 00:04:26,790
P-kérlek, hagyd abba a harcot.

47
00:04:27,170 --> 00:04:28,710
Fogd be, Collette!

48
00:04:28,710 --> 00:04:31,380
Soha nem pazarolnám az időmet a vesztes elleni küzdelemre.

49
00:04:31,380 --> 00:04:33,290
Mintha egy olyan kölykettel harcolnék, mint te!

50
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
Grr...

51
00:04:33,290 --> 00:04:34,290
mi?!

52
00:04:34,290 --> 00:04:36,290
Ők mind varázslók?

53
00:04:36,290 --> 00:04:40,250
Ha igen, akkor kell
nemrég kapták áldásukat.

54
00:04:40,670 --> 00:04:43,710
Szóval, milyen varázslat a szakterületed?

55
00:04:43,710 --> 00:04:46,210
Az enyém egyébként a Red Magic.

56
00:04:46,580 --> 00:04:49,080
Az én szakterületem, na...

57
00:04:50,080 --> 00:04:51,880
Jól figyelj, Arel.

58
00:04:51,880 --> 00:04:58,750
FEKETE: Sötétséggel és halállal kapcsolatos mágia

59
00:04:51,880 --> 00:04:58,750
FEHÉR: Fénnyel és élettel kapcsolatos varázslat

60
00:04:51,880 --> 00:04:58,750
SÁRGA: Földdel és fémmel kapcsolatos varázslat

61
00:04:51,880 --> 00:04:58,750
ZÖLD: Levegővel és időjárással kapcsolatos varázslat

62
00:04:51,880 --> 00:04:58,750
KÉK: Vízzel, jéggel és hideggel kapcsolatos varázslat

63
00:04:51,880 --> 00:04:58,750
PIROS: Tűzzel és hővel kapcsolatos varázslat

64
00:04:52,330 --> 00:04:54,880
Különböző típusú varázslatok léteznek.

65
00:04:54,880 --> 00:04:58,750
Hat típusa van: piros, kék, zöld,
sárga, fehér és fekete.

66
00:04:59,210 --> 00:05:02,750
Az a mágikus típus, amelyet az emberek megszerezhetnek
személytől függően eltérő.

67
00:05:02,750 --> 00:05:05,290
Az Ön esetében azonban
nem korlátozódsz csak egyre.

68
00:05:05,290 --> 00:05:08,380
Szóval kipróbáljuk az összes általam ismertet.

69
00:05:08,630 --> 00:05:09,750
Rendben.

70
00:05:10,130 --> 00:05:13,290
Most akkor mivel kezdjük...

71
00:05:13,750 --> 00:05:16,880
Hmm, nekem nincs.
Végül is osztály nélküli vagyok.

72
00:05:16,880 --> 00:05:17,710
Mi?

73
00:05:18,630 --> 00:05:21,170
Kaito, ugrat téged.

74
00:05:21,670 --> 00:05:25,710
Valaki, akinek nincs osztálya, soha nem zavarná
megpróbál bejutni a Mágia Intézetbe!

75
00:05:25,710 --> 00:05:26,630
Mi?!

76
00:05:26,880 --> 00:05:30,330
Te bunkó! Ez nem is volt vicces vicc!

77
00:05:30,330 --> 00:05:33,790
Nem viccelek, itt az osztályazonosítóm.

78
00:05:33,790 --> 00:05:36,380
Huh, dehogyis! ez igaz!

79
00:05:36,750 --> 00:05:39,380
Ez az első alkalom
Láttam egy osztály nélküli igazolványt.

80
00:05:39,750 --> 00:05:42,710
Komolyan fogod
mágiát tanulni osztály nélküliként?

81
00:05:42,710 --> 00:05:44,710
Elment az eszed.

82
00:05:44,710 --> 00:05:47,210
Deja vu érzés...

83
00:05:53,960 --> 00:05:55,130
Mi történik?

84
00:05:55,130 --> 00:05:58,040
Csak egy nagyon hangos hangot hallottam...

85
00:05:58,420 --> 00:06:00,540
Ez úgy hangzott, mint egy férfi troll király.

86
00:06:00,540 --> 00:06:03,080
Bizonyára ránk üvöltött
valahonnan az erdőből.

87
00:06:03,080 --> 00:06:06,250
Troll király?!
Nagyon erősek ezek a dolgok!

88
00:06:06,380 --> 00:06:08,380
Gyorsan menj innen, öreg!

89
00:06:08,380 --> 00:06:09,630
Nem tudunk...

90
00:06:09,630 --> 00:06:11,710
A lovaim elájultak!

91
00:06:11,710 --> 00:06:13,080
Mit csináljunk?!

92
00:06:14,080 --> 00:06:15,790
Meg fogunk halni!

93
00:06:17,000 --> 00:06:18,750
Nyugodj meg, Collette.

94
00:06:18,750 --> 00:06:21,710
Lehet, hogy király, de a troll troll!

95
00:06:21,710 --> 00:06:23,000
Ez így van.

96
00:06:23,830 --> 00:06:26,790
Hatalmasak és lassan mozognak!

97
00:06:27,670 --> 00:06:30,250
Biztos vagyok benne, hogy a támadásainkkal eltaláljuk.

98
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
Lehet, hogy le tudjuk szedni
ha együtt dolgozunk!

99
00:06:32,250 --> 00:06:33,960
O-oké.

100
00:06:34,710 --> 00:06:35,880
Minden rendben!

101
00:06:35,880 --> 00:06:38,420
Használjuk minden erőnket, és győzzük le ezt a dolgot!

102
00:06:50,670 --> 00:06:52,960
Te idióta! Ne hagyd, hogy megzavarjon!

103
00:06:52,960 --> 00:06:55,790
Úgy értem, hatalmas, meg minden,
de el tudjuk fogadni!

104
00:06:57,580 --> 00:06:58,710
Ööö...

105
00:07:03,630 --> 00:07:05,830
I-i-ez óriási!

106
00:07:05,830 --> 00:07:07,330
mi a csuda?!

107
00:07:07,500 --> 00:07:09,460
Ezt nem tehetjük meg!

108
00:07:11,290 --> 00:07:14,250
Mi nem érünk ehhez a dologhoz!

109
00:07:14,250 --> 00:07:16,790
Ez rossz! A varázslatom nem győzi le!

110
00:07:16,790 --> 00:07:18,420
Ugyanez itt!

111
00:07:22,920 --> 00:07:23,960
Kaito?!

112
00:07:23,960 --> 00:07:25,170
Kaito!

113
00:07:29,460 --> 00:07:32,880
Lehetetlen, hogy csak úgy veszítsek
meg sem próbálva!

114
00:07:32,880 --> 00:07:36,000
Valamilyen kárt okozok
ha az összes manámat felhasználom!

115
00:07:39,250 --> 00:07:40,790
Tűzgömb!

116
00:07:42,040 --> 00:07:44,040
Hurrá! az egy szia-

117
00:07:47,420 --> 00:07:49,290
Nem okozott kárt!

118
00:07:49,290 --> 00:07:51,380
Ettől csak megőrült!

119
00:07:51,380 --> 00:07:54,830
Jaj szar! Már elfogyott a mana!

120
00:07:55,380 --> 00:07:56,630
Robbanás!

121
00:08:04,670 --> 00:08:06,790
mi? mi? Hááát?!

122
00:08:06,790 --> 00:08:08,290
Mi történt?

123
00:08:08,290 --> 00:08:10,130
A troll hirtelen hamuvá változott.

124
00:08:11,080 --> 00:08:13,830
Kicsit vissza kellett volna fognom magam.

125
00:08:15,710 --> 00:08:17,830
Ez határozottan túlzás volt.

126
00:08:17,830 --> 00:08:20,540
Ne mondd, TE varázsoltad most el ezt a varázslatot?!

127
00:08:20,540 --> 00:08:23,380
Hé, Collette, nem nagy dolog a robbanás?

128
00:08:23,380 --> 00:08:25,750
Igen, ez a legmagasabb szintű Red Magic.

129
00:08:25,750 --> 00:08:29,880
Hát nem ez a mágia osztálya?
amit egy Mágus használ?!

130
00:08:37,170 --> 00:08:39,170
Úristen, nagyon köszönöm!

131
00:08:39,170 --> 00:08:41,420
Megint megmentetted a bújómat.

132
00:08:41,420 --> 00:08:44,170
Szeretném látni, hogy legközelebb mit tudsz csinálni.

133
00:08:45,330 --> 00:08:47,710
Körülbelül annyi bajom volt, amennyit csak bírok.

134
00:08:47,710 --> 00:08:49,130
U-hm...

135
00:08:50,170 --> 00:08:52,290
Sajnálom az előbbit!

136
00:08:52,290 --> 00:08:53,130
Hm?

137
00:08:53,130 --> 00:08:56,000
Nem is tudtam, hogy nagy mester vagy!

138
00:08:56,000 --> 00:08:59,080
Kérlek, bocsáss meg, milyen durva voltam veled!

139
00:08:59,290 --> 00:09:00,710
Nem vagyok mester.

140
00:09:00,710 --> 00:09:02,540
Ó, kérem! Biztosan az vagy!

141
00:09:02,540 --> 00:09:04,790
Hadd tanuljak tőled, Mester!

142
00:09:04,790 --> 00:09:08,000
Olyan csodálatos varázsló szeretnék lenni, mint te!

143
00:09:08,000 --> 00:09:10,710
Mondom, rosszul érted.

144
00:09:11,130 --> 00:09:13,960
Szeretné újra látni az osztály nélküli osztályazonosítómat?

145
00:09:14,830 --> 00:09:17,960
Ennek a dokumentumnak hamisnak kell lennie!

146
00:09:17,960 --> 00:09:21,960
Értem, van valami oka, hogy bujkáljon
ki is vagy valójában, igaz?

147
00:09:21,960 --> 00:09:25,420
Döbbenetes! Nagyon ügyes vagy, Mester!

148
00:09:25,420 --> 00:09:28,040
Nem, mondom, tényleg osztály nélküli vagyok.

149
00:09:29,130 --> 00:09:32,330
Oké mindenki, indulunk a Varázslat Városába.

150
00:09:34,080 --> 00:09:37,500
Csak a kardomat kellett volna használnom
legyőzni helyette...

151
00:09:45,250 --> 00:09:49,000
Arsbell, A varázslat városa

152
00:09:49,080 --> 00:09:50,210
Mester!

153
00:09:50,210 --> 00:09:53,790
Ott a tó közepén
Arsbell, a varázslatok városa!

154
00:09:53,790 --> 00:09:54,920
Ó...

155
00:09:54,920 --> 00:09:59,290
Ahogy apa mondta,
érdekes helyen található.

156
00:10:06,460 --> 00:10:09,290
Hallottam, hogy fenntartják
ez a híd varázslattal!

157
00:10:09,290 --> 00:10:11,710
Igazán illik a Varázsvároshoz, igaz?

158
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
A beképzelt Kaito az
úgy viselkedik, mint egy megszelídített kiskutya...

159
00:10:15,460 --> 00:10:17,330
Komoly sokk ezt látni,

160
00:10:17,330 --> 00:10:20,670
bármennyire lenyűgöző is
Mr. Arel és a varázslata az!

161
00:10:21,290 --> 00:10:23,630
Szó sem lehet róla! Szerinted leadta
varázslat Kaitón?

162
00:10:23,630 --> 00:10:26,380
Ugorjunk vissza és figyeljük őket.

163
00:10:26,580 --> 00:10:28,790
Beszéljen egy zavaró félreértésről.

164
00:10:34,000 --> 00:10:37,630
Felvételi vizsgát teszel
a vörös varázslatért, igaz?

165
00:10:38,170 --> 00:10:39,790
Akkor te velem vagy!

166
00:10:39,790 --> 00:10:43,710
Tehát az intézet megosztott
a varázslat alapján?

167
00:10:43,710 --> 00:10:45,080
Természetesen.

168
00:10:45,080 --> 00:10:49,790
A varázsirat, a szókincs és a nyelvtan
a mágia típusától függően eltérőek.

169
00:10:50,380 --> 00:10:52,170
A kék mágia iskolájába fogok járni.

170
00:10:52,170 --> 00:10:55,040
Én a zöldben vagyok.

171
00:10:55,040 --> 00:10:56,960
Annyira ideges vagyok!

172
00:10:59,290 --> 00:11:03,130
Ügyeljen arra, hogy ne bombázza a tesztet
és azonnal visszaküldik a botokhoz!

173
00:11:03,540 --> 00:11:06,040
Pontosan ugyanez vonatkozik rád is!

174
00:11:06,460 --> 00:11:08,380
Felvételi vizsga...

175
00:11:08,710 --> 00:11:12,830
Nagyon remélem, hogy nem utasítanak el egyenesen
mint a Kardok Városában.

176
00:11:22,170 --> 00:11:27,080
Kérjük, hogy minden vizsgázó töltse ki jelentkezését
és adja be a recepción.

177
00:11:27,460 --> 00:11:31,080
Fő! A recepció
ott a felvételi vizsga.

178
00:11:35,920 --> 00:11:39,330
És te Arel vagy... Feighnottból.

179
00:11:39,330 --> 00:11:40,630
Az osztályod...

180
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
ez helyes?

181
00:11:42,960 --> 00:11:44,080
Ez az.

182
00:11:44,330 --> 00:11:47,080
El fognak-e tagadni
amiért mégis osztálytalan vagy?

183
00:11:48,540 --> 00:11:50,500
Úgy tűnik, minden rendben van.

184
00:11:50,920 --> 00:11:53,210
A vizsgázó száma 12.

185
00:11:54,960 --> 00:11:56,830
Nem számít, ha osztály nélküli vagyok?

186
00:11:56,830 --> 00:12:00,580
Jogod van a vizsgára,
nem számít az osztályod.

187
00:12:00,580 --> 00:12:01,670
Ó, rendben.

188
00:12:02,080 --> 00:12:04,710
Ez a hely teljesen más
a kardok városából.

189
00:12:05,420 --> 00:12:08,960
Rendben van! Menjünk a
a próbateret, Mester!

190
00:12:09,630 --> 00:12:13,040
Egy csapásra átmész, Mester!

191
00:12:13,040 --> 00:12:14,960
Nagyon remélem.

192
00:12:18,080 --> 00:12:19,830
Tűzgömb!

193
00:12:21,500 --> 00:12:23,130
megcsináltam!

194
00:12:23,330 --> 00:12:24,960
10. szám, passz.

195
00:12:24,960 --> 00:12:26,130
Jehu!

196
00:12:26,130 --> 00:12:27,330
Ezután a 11.

197
00:12:27,330 --> 00:12:28,290
Igen, uram!

198
00:12:28,710 --> 00:12:31,420
Mindenki ezt az alap Fireball-t csinálja, mi?

199
00:12:31,420 --> 00:12:32,750
Ez túl szánalmas.

200
00:12:34,380 --> 00:12:35,460
Hmph.

201
00:12:35,710 --> 00:12:39,420
szavam! Te már egy
haladó osztályú mágus a te korodban?

202
00:12:39,420 --> 00:12:40,500
Komolyan?!

203
00:12:41,170 --> 00:12:42,630
Lenyűgöző?

204
00:12:42,630 --> 00:12:46,000
Csak egy igazi csodagyerek lehet megáldva
haladó osztály azonnal!

205
00:12:46,000 --> 00:12:49,130
Egyenesen be tud hajózni
az Elit Course, a szerencsés srác!

206
00:12:49,460 --> 00:12:51,830
Áldott, mint egy haladó osztály, ugye?

207
00:12:52,130 --> 00:12:56,630
Nos, még az ilyen emberek is végezhetnek
mint kis öregek vidéken, bár.

208
00:12:56,630 --> 00:13:00,630
Nem baj, ha elpusztítom azt a babát?
a lángjaimmal?

209
00:13:00,630 --> 00:13:02,250
Igen, minden rendben.

210
00:13:02,630 --> 00:13:05,630
Mester, ő biztos beképzelt ember, mi?

211
00:13:05,630 --> 00:13:07,920
Te tényleg nem beszélsz.

212
00:13:07,920 --> 00:13:08,790
Huh?

213
00:13:10,210 --> 00:13:11,290
Ó.

214
00:13:11,880 --> 00:13:13,290
Gyere elő és égesd el!

215
00:13:13,290 --> 00:13:14,540
Kitörés!

216
00:13:16,790 --> 00:13:18,960
Szent tehén... Tűzoszlop!

217
00:13:18,960 --> 00:13:20,580
Erről a mágusok képesek?!

218
00:13:20,580 --> 00:13:23,420
Tényleg csak egy vizsgázó, mint mi?

219
00:13:23,420 --> 00:13:25,960
O-oké. Nagyon ügyes.

220
00:13:25,960 --> 00:13:27,830
De semmi a Mesteremhez képest!

221
00:13:28,330 --> 00:13:30,630
Ezt fekve nem fogom felvenni.

222
00:13:30,630 --> 00:13:33,920
Azt mondod, hogy a Mestered, vagy bármi?
egy szinten van velem?

223
00:13:33,920 --> 00:13:36,080
Te bábu! Ő még nálad is jobb!

224
00:13:36,080 --> 00:13:37,460
Nem igaz, Mas...

225
00:13:37,460 --> 00:13:38,420
Hagyd abba.

226
00:13:39,920 --> 00:13:42,420
Hidd el, hogy mestered ismeri az igazi tehetséget
amikor meglátja!

227
00:13:42,420 --> 00:13:47,630
A puszta varázslók csak most kezdik
soha nem tudnék lánggal fémet olvasztani, mint én!

228
00:13:48,380 --> 00:13:50,380
Fordulj meg és nézd meg jól.

229
00:13:52,500 --> 00:13:54,170
Nem olvadt el?!

230
00:13:54,580 --> 00:13:57,210
Nem hiszem el, hogy a kitörésem nem olvasztotta meg...

231
00:13:57,210 --> 00:14:01,040
Ez egy mítosz célpont,
a sárga mágia iskola alkotta.

232
00:14:01,040 --> 00:14:03,670
Nem fog olyan könnyen megolvadni.

233
00:14:03,670 --> 00:14:05,040
Mythrill?!

234
00:14:05,040 --> 00:14:08,040
Azt mondják, hogy az anyag
minden ásványnál keményebb, igaz?

235
00:14:08,040 --> 00:14:09,630
A varázslat városa csodálatos.

236
00:14:09,630 --> 00:14:10,670
Hah-hah!

237
00:14:10,670 --> 00:14:13,080
Ez az önelégült hozzáállás jött
vissza, hogy megharapjon! Vesztes!

238
00:14:13,080 --> 00:14:14,380
Ha a Mester megtette volna...

239
00:14:15,750 --> 00:14:17,210
Tarts ki tőlem.

240
00:14:17,210 --> 00:14:18,710
Következő a 12.

241
00:14:21,710 --> 00:14:24,460
Miután hallottam azt a sok kérkedést
a képességeidről,

242
00:14:24,460 --> 00:14:27,000
Várok valami lenyűgözőt!

243
00:14:27,580 --> 00:14:29,290
nem mondtam semmit.

244
00:14:29,290 --> 00:14:32,250
Hát persze! A Mester megmutatja
a legerősebb varázslat!

245
00:14:40,130 --> 00:14:43,080
Ez az első alkalom
A mítoszra varázsolok.

246
00:14:43,080 --> 00:14:46,080
Lehet, hogy nem kapom meg újra ezt a lehetőséget,
szóval mindent beleadok, amim van.

247
00:14:52,330 --> 00:14:53,460
Kitörés!

248
00:14:55,460 --> 00:14:56,330
Huh?

249
00:14:56,330 --> 00:14:57,750
Mi a fene volt ez?

250
00:14:57,750 --> 00:15:00,920
Csak egy vékony kis tűzoszlopot készített
ami egy másodpercig tartott.

251
00:15:01,750 --> 00:15:03,380
Szánalmasról beszélj!

252
00:15:04,500 --> 00:15:07,710
Micsoda lázadás. ezt élveztem
többet, mint gondoltam.

253
00:15:07,710 --> 00:15:08,580
Mi?!

254
00:15:08,580 --> 00:15:11,460
A mester soha nem rontana el!

255
00:15:12,500 --> 00:15:15,330
Ez a mítosz... csak elolvadt?!

256
00:15:15,330 --> 00:15:16,460
Minden rendben!

257
00:15:16,460 --> 00:15:19,710
Biztos megcsalt!
A kitörés nem tudja megolvasztani a mítoszt!

258
00:15:19,920 --> 00:15:23,170
igazad van. Valójában nem az volt
megfelelő kitörési készség.

259
00:15:23,170 --> 00:15:24,170
Akkor hogyan?

260
00:15:24,170 --> 00:15:26,130
Ez egy olyan technika, amit magam csiszoltam

261
00:15:26,130 --> 00:15:28,130
a szkóp tömörítésével és
a láng gyulladási ideje.

262
00:15:28,130 --> 00:15:30,540
Mi? Te csináltad a saját varázslatodat?

263
00:15:30,540 --> 00:15:31,960
Ez ostobaság!

264
00:15:32,210 --> 00:15:33,750
Tudtam, hogy képes vagy rá, Mester!

265
00:15:33,750 --> 00:15:36,790
Bebizonyítom, hogy méltó vagyok tanítványodnak,
csak figyelj rám!

266
00:15:36,790 --> 00:15:37,830
Ööö...

267
00:15:37,830 --> 00:15:39,670
hova mész?

268
00:15:40,250 --> 00:15:42,580
Megyek a következő vizsgálóhelyre.

269
00:15:42,580 --> 00:15:43,710
Huh?

270
00:15:48,920 --> 00:15:51,130
Vízilabda!

271
00:15:51,710 --> 00:15:53,170
Eltaláltam!

272
00:15:53,170 --> 00:15:55,670
Igen, átmentél? Gratulálok.

273
00:15:55,920 --> 00:15:59,130
Hú! Miért vagy itt?!

274
00:15:59,130 --> 00:16:00,880
Azért vagyok itt, hogy elvégezzem a tesztet.

275
00:16:00,880 --> 00:16:04,080
Huh? De te elmentél
a vörös mágia iskola, igaz?

276
00:16:04,080 --> 00:16:05,540
Kérem a következő vizsgázót.

277
00:16:10,500 --> 00:16:11,830
Ice Edge!

278
00:16:14,330 --> 00:16:16,540
Összetörte a mítoszszobrot?!

279
00:16:20,960 --> 00:16:24,380
Oké, azt hiszem, elindulok
a zöld mágia iskola következő.

280
00:16:28,830 --> 00:16:33,210
Jaj, tudtam, hogy ez nem áll meg tőlem...

281
00:16:33,710 --> 00:16:34,630
Collette?

282
00:16:34,630 --> 00:16:35,500
Jajj!

283
00:16:35,500 --> 00:16:37,500
A-Arel.

284
00:16:37,500 --> 00:16:39,540
mi a baj? Miért vagy itt?

285
00:16:39,540 --> 00:16:41,460
Sikerült a teszten?

286
00:16:41,460 --> 00:16:44,540
Nem, de nagyon ideges vagyok
Nem tudom mozgatni a lábam...

287
00:16:44,540 --> 00:16:47,080
Még be sem fejeztem a regisztrációt!

288
00:16:47,080 --> 00:16:47,920
Értem.

289
00:16:48,290 --> 00:16:51,960
Teljesen tehetetlen vagyok, amikor
az idegeim hatalmába kerítenek.

290
00:16:51,960 --> 00:16:55,630
A másik kettő volt
eddig segített, de...

291
00:16:55,880 --> 00:16:58,500
A vizsgát egyedül kell letenned.

292
00:16:59,880 --> 00:17:04,420
Hm, Mr. Arel, hogyan kezeli a dolgokat
amikor ideges vagy?

293
00:17:04,420 --> 00:17:08,170
Sajnálom, de soha nem igazán
ideges volt korábban.

294
00:17:08,170 --> 00:17:12,580
Bár voltak idők, amikor én
nem tudtam normálisan mozgatni a testem.

295
00:17:12,580 --> 00:17:14,000
Eh?!

296
00:17:14,000 --> 00:17:15,580
Tulajdonképpen kíváncsi vagyok:

297
00:17:15,580 --> 00:17:17,580
Hogyan lesz ideges az ember?

298
00:17:17,580 --> 00:17:18,790
U-hm...

299
00:17:19,130 --> 00:17:23,750
Nos, ez általában akkor történik, amikor az emberek
attól tartanak, hogy elrontják.

300
00:17:24,920 --> 00:17:26,540
Feltehetek még egy kérdést?

301
00:17:26,540 --> 00:17:27,710
I-igen.

302
00:17:27,710 --> 00:17:31,830
Elment az egész életed
anélkül, hogy valaha is elrontotta volna?

303
00:17:31,830 --> 00:17:33,670
Nem, nem! Ennek az ellenkezője!

304
00:17:33,670 --> 00:17:36,920
Mindig elrontok,
szóval ezt szeretném elkerülni.

305
00:17:36,920 --> 00:17:39,630
Hm. nem igazán értem.

306
00:17:39,630 --> 00:17:42,500
Én sem vagyok különb, mióta elrontottam
és mindig veszít.

307
00:17:42,500 --> 00:17:44,420
Miért ijeszt meg ennyire?

308
00:17:44,420 --> 00:17:48,880
Nem értem mire gondolsz.

309
00:17:49,210 --> 00:17:54,080
Általánosságban elmondható, hogy senki élete
tönkremegy egyetlen csavar miatt.

310
00:17:54,080 --> 00:17:57,580
Gondolj bele, ez csak egy felvételi vizsga.
Nem ölhet meg, vagy ilyesmi.

311
00:17:59,670 --> 00:18:01,500
Várj, megölhet?!

312
00:18:01,500 --> 00:18:04,630
N-nem! Természetesen nem!

313
00:18:06,830 --> 00:18:08,170
igazad van!

314
00:18:08,170 --> 00:18:11,330
Nem az életembe fog kerülni az elrontás,
úgyhogy újra megpróbálhatom!

315
00:18:11,330 --> 00:18:12,830
Pontosan.

316
00:18:12,830 --> 00:18:14,670
Köszönöm! Minden tőlem telhetőt megteszek!

317
00:18:14,670 --> 00:18:16,540
Örömmel hallom.

318
00:18:16,540 --> 00:18:17,790
Apropó...

319
00:18:18,250 --> 00:18:22,250
hogy működik a zöld iskolai vizsga?

320
00:18:22,750 --> 00:18:24,210
Ez elég egyszerű.

321
00:18:24,210 --> 00:18:28,040
Csak szélmalmot kell készíteni
a gyakorlópályán forogj varázslattal.

322
00:18:36,540 --> 00:18:37,830
Tornádó!

323
00:18:41,250 --> 00:18:42,960
Eh?!

324
00:18:43,210 --> 00:18:45,330
Darabokra tépte a szélmalmot...

325
00:18:45,920 --> 00:18:49,380
Várjunk csak, vajon fából van mithril helyett?

326
00:18:49,710 --> 00:18:51,580
15., átmentél!

327
00:18:51,580 --> 00:18:52,750
Ööö...

328
00:18:52,750 --> 00:18:56,080
Következő személy, kérem, irányítson az egyik szélmalmot fölé.

329
00:18:56,080 --> 00:19:00,250
utána kell mennem
elképesztő varázslat?!

330
00:19:04,380 --> 00:19:07,790
Senkinek sem megy tönkre az élete
egyetlen csavar felett.

331
00:19:10,750 --> 00:19:12,960
16-os, indulásra készen!

332
00:19:37,460 --> 00:19:40,420
Mindkét sárgán sikeresen átjutottam
és a fehér mágia felvételi vizsgák,

333
00:19:40,420 --> 00:19:42,830
most már csak a fekete mágia iskola van hátra.

334
00:19:44,330 --> 00:19:46,330
Ez úgy néz ki, mint egy elhagyott épület.

335
00:19:48,040 --> 00:19:49,380
Mi ez?

336
00:19:49,380 --> 00:19:51,330
Ó nem!

337
00:19:53,960 --> 00:19:55,830
Hé, hol van Gooey?!

338
00:19:55,830 --> 00:19:59,420
Láttad a Gooey-t?!
Gooey eltűnt!

339
00:19:59,920 --> 00:20:02,540
Hallottam valamit abból a dobozból.

340
00:20:03,130 --> 00:20:05,580
Ragacsos! Ragacsos! Ragacsos!

341
00:20:05,580 --> 00:20:08,920
Ragacsos! Mama vagyok!

342
00:20:10,750 --> 00:20:14,000
Ez a baba itt egy kiméra
amit magam készítettem!

343
00:20:14,000 --> 00:20:15,500
Aranyos, igaz?

344
00:20:16,460 --> 00:20:18,080
Ismeretlen arc vagy.

345
00:20:18,080 --> 00:20:20,460
Üdvözöljük a fekete mágia iskolájában!

346
00:20:26,380 --> 00:20:30,250
Milyen aljas! Miért tenné bárki
hirtelen lefejez egy hölgyet?!

347
00:20:30,830 --> 00:20:32,790
Te egy élőhalott szörny vagy?

348
00:20:33,330 --> 00:20:35,380
Nem, Latalia vagyok.

349
00:20:35,380 --> 00:20:37,750
Amint látja, gyönyörű irodai ügyintéző vagyok!

350
00:20:37,960 --> 00:20:40,460
Te csak egy csontváz vagy,
akárhogyan is szeleteled.

351
00:20:41,170 --> 00:20:42,920
Mondd, Latalia.

352
00:20:42,920 --> 00:20:45,080
Hol a felvételi vizsga
a fekete mágia iskolájához?

353
00:20:45,080 --> 00:20:47,920
Ó, itt nincs felvételi vizsga.

354
00:20:47,920 --> 00:20:49,000
Huh?

355
00:20:49,630 --> 00:20:53,000
Soha nem volt sok diák
akik szeretnék megtanulni a fekete mágiát.

356
00:20:53,000 --> 00:20:55,210
Ezért mindenkit szeretettel várnak ide!

357
00:20:55,210 --> 00:20:57,250
Nem kellene egy kicsit válogatósabbnak lenned?

358
00:20:57,250 --> 00:20:59,290
Jaj, kedvesem!

359
00:21:00,540 --> 00:21:04,080
Nos, úgy néz ki, tényleg
üdvözlök mindenkit...

360
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
Ah! Fő!

361
00:21:13,210 --> 00:21:15,170
Végre megtaláltunk!

362
00:21:15,170 --> 00:21:17,170
mi a baj? Miért vagytok itt?

363
00:21:17,420 --> 00:21:19,290
A vörös mágia iskolájának tagja vagy, igaz?!

364
00:21:19,290 --> 00:21:20,080
Huh?

365
00:21:20,080 --> 00:21:21,670
Nem, kékben van!

366
00:21:21,670 --> 00:21:23,630
Biztos zöldben van!

367
00:21:23,630 --> 00:21:25,630
Miről beszélsz?

368
00:21:25,630 --> 00:21:28,210
Arról, hogy melyik suliba jársz!

369
00:21:28,210 --> 00:21:30,000
Biztos piros vagy, igaz?!

370
00:21:30,000 --> 00:21:33,580
A vörös része vagy azóta
előbb járt ott, nem igaz?!

371
00:21:33,580 --> 00:21:35,500
Nem, kékben van!

372
00:21:35,500 --> 00:21:39,290
Látnod kellett volna, milyen csodálatos
az általa megidézett éles jégcsapok számát!

373
00:21:39,290 --> 00:21:43,250
Ó, igen? Nos, láttam, ahogy elszáll
egy szélmalom tornádó varázslattal!

374
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
Nem fogok egyet választani.

375
00:21:47,080 --> 00:21:48,210
Eh?

376
00:21:48,880 --> 00:21:50,670
Én mindegyiken részt veszek.

377
00:21:51,000 --> 00:21:52,420
Eeeehhh?!

378
00:21:52,420 --> 00:21:56,540
Nem számít, milyen ügyes vagy a varázslatban,
őrültség egyszerre három iskolába járni!

379
00:21:56,540 --> 00:21:58,000
Igazából hatra megyek.

380
00:21:58,000 --> 00:21:59,040
Huh?

381
00:21:59,710 --> 00:22:02,580
Piros, kék, zöld, sárga, fehér és fekete.

382
00:22:02,580 --> 00:22:05,000
Minden iskola diákja leszek.

383
00:22:05,000 --> 00:22:09,330
Háááááááát?!

